投稿郵箱:wdwxtg@qq.com 論文發表QQ:329612706 微信:lianpu13
當前位置首頁資訊 圖書 書訊
  • 正文內容

西藏世界級英雄史詩《格薩爾》藏譯漢項目已出版15部書籍

閱讀:733 次 作者: 來源:中國新聞網 發布日期:2019-01-24 14:37:00
基本介紹:

  記者24日從西藏自治區社會科學院獲悉,《年曲木戎糧食宗》《地獄大解脫》《曲木里赤財寶宗》《嶺國形成史》以及《南太斯王牛宗(下)》已正式出版。至此,《格薩爾》藏譯漢項目已出版15部書籍。

  《格薩爾》史詩被譽為藏族古代社會的百科全書,據研究人員不完全統計,《格薩爾》全傳至少有226部,累計100多萬詩行,是世界上最長的一部英雄史詩,也是目前世界上唯一的活態史詩。2009年,《格薩爾》入選世界非物質文化遺產名錄。

  2014年年初,《格薩爾》藏譯漢項目作為西藏自治區重大文化工程正式啟動。

  桑珠曾是一位四處流浪的《格薩爾》說唱賣藝人,在政府的支持下,他成為一名藝術家,受到社會各界的尊重。西藏自治區社科院自上世紀80年代開始,就把桑珠老人和曲扎、玉梅、阿達、次旺俊美等藝人的《格薩爾》史詩說唱作為重點搶救和保護對象,進行筆錄和音視頻錄制,并于2000年正式啟動《格薩爾藝人桑珠說唱本》的錄音整理和編輯出版工程。2001年7月6日,桑珠藝人說唱的《天界篇》等首批5部6本《格薩爾》藏文書籍正式出版。

  《格薩爾》藏譯漢項目工程啟動后,2017年,包括《天界篇》《丹瑪青稞宗》《木嶺之戰》在內的首批五部書籍問世。截至目前,該項目共30部書籍的翻譯工作已完成25部。

  據西藏自治區社科院民族研究所所長次仁平措介紹,此次最新出版書籍中的《南太斯王牛宗》是桑珠老人眾多說唱故事中的獨家說唱本,上部翻譯工作已于2018年完成。下部的問世,將格薩爾王率領將士幫助衛藏地區征服南太斯王的故事完整地展現出來?!澳壳?,整個項目的翻譯工作已完成80%,一個相對完整的漢文版《格薩爾》即將展現給世人?!?記者 趙延)

標簽:出版
注:本網發表的所有內容,均為原作者的觀點。凡本網轉載的文章、圖片、音頻、視頻等文件資料,版權歸版權所有人所有。
网赚项目推荐 灌云县| 玉溪市| 白玉县| 荔浦县| 英德市| 汾西县| 香港| 庆阳市| 聊城市| 兰坪| 崇明县| 肇庆市| 石楼县| 栖霞市| 公安县| 江达县| 五原县| 永寿县| 卓尼县| 宜丰县| 和硕县| 海淀区| 姜堰市| 赣州市| 崇义县| 巴彦淖尔市| 武川县| 绵竹市| 开平市| 永清县| 同德县| 金坛市| 临夏市| 永丰县| 陇南市| 微山县| 普定县| 湘阴县| 庄浪县| 阿瓦提县| 杨浦区| 吉林市| 文山县| 卢氏县| 永和县| 凌源市| 监利县| 喀喇沁旗| 盖州市| 观塘区| 革吉县| 舞阳县| 柘荣县| 兰溪市| 特克斯县| 常熟市| 浦北县| 岳普湖县| 浦江县| 祁门县| 富源县| 台前县| 舞钢市| 闽清县| 获嘉县| 延寿县| 龙泉市| 阿克苏市| 吐鲁番市| 海口市| 齐齐哈尔市| 顺昌县| 新乐市| 藁城市| 南澳县| 育儿| 鹤壁市| 西充县| 永昌县| 梁平县| 宜州市| 旌德县| 辽宁省| 安顺市| 宝坻区| 大竹县| 五峰| 义马市| 灵璧县| 罗山县| 九寨沟县| 即墨市| 广水市| 噶尔县| 大新县| 东安县| 井陉县| 无棣县| 永嘉县| 曲阜市| 光山县| 万年县| 汝城县| 沂水县| 岐山县| 禹城市| 彰武县| 中卫市| 黄山市| 永年县| 伽师县| 乌鲁木齐县| 连平县| 响水县| 玛曲县| 容城县| 昌乐县| 左权县| 咸宁市| 盐源县| 阜新| 宣化县| 克拉玛依市| 张家港市| 诸城市| 饶平县| 凤城市| 东城区| 陕西省| 清苑县| 塔城市| 开江县| 剑河县| 山东省| 泾川县| 常山县| 太原市|